-
1 orchestrare
orchestrate ( also fig)* * *orchestrare v.tr. to orchestrate (anche fig.): orchestrare una campagna pubblicitaria, to orchestrate a publicity campaign.* * *[orkes'trare]verbo transitivo mus. to orchestrate (anche fig.)* * *orchestrare/orkes'trare/ [1]mus. to orchestrate (anche fig.). -
2 оркестрирам
orchestrate* * *оркестрѝрам,гл. orchestrate.* * *instrument (муз.); orchestrate* * *orchestrate -
3 obrada za orkestar
-
4 orkestrirati
-
5 оркестровать
orchestrate* * *orchestrate, score -
6 оркестровать
-
7 инструментовать
orchestrate глагол: -
8 instrumentar
• orchestrate -
9 orquestar
• orchestrate -
10 instrumentoida
• orchestrate -
11 sovittaa orkesterille
• orchestrate -
12 obrad.zaorkesta
• orchestrate -
13 obrada za orkesta
• orchestrate -
14 orkestrirati
• orchestrate -
15 instrumentovat
-
16 оркестровать
-
17 adapti por orkestro
orchestrate, score -
18 orkestrumi
orchestrate -
19 instrumentar
v.1 to orchestrate, to score.María instrumenta el plan Mary orchestrates the plan.2 to legalize, to formalize.El juez instrumenta el proceso The judge legalizes the process.* * *1 (gen) to arrange; (para orquesta) to orchestrate* * *VT1) (Mús) to score, orchestrateestá instrumentado para... — it is scored for...
2) [+ medidas, plan] to implement, bring in3) [+ campaña] to orchestrate4) (=manipular) to manipulate* * *verbo transitivoa) (Mús) to orchestrate, scoreb) (period) <medidas/resolución/plan> to implement* * *= orchestrate.Ex. Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.* * *verbo transitivoa) (Mús) to orchestrate, scoreb) (period) <medidas/resolución/plan> to implement* * *= orchestrate.Ex: Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.
* * *instrumentar [A1 ]vt1 ( Mús) to orchestrate, score2 ( period); ‹medidas/resolución/plan› to implement* * *
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
* * *instrumentar vt1. [composición musical] to orchestrate, to score2. [plan, acuerdo] to implement* * *v/t MÚS score, orchestrate* * *instrumentar vt: to orchestrate -
20 orquestar
v.to orchestrate (also figurative).María instrumenta el plan Mary orchestrates the plan.* * *1 to orchestrate* * *VT to orchestrate (tb fig)* * *verbo transitivo to orchestrate* * *= orchestrate.Ex. Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.* * *verbo transitivo to orchestrate* * *= orchestrate.Ex: Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.
* * *
orquestar verbo transitivo
1 Mús to orchestrate
2 (dirigir, organizar) to organize, orchestrate
' orquestar' also found in these entries:
English:
orchestrate
- stage
* * *orquestar vt1. [música] to orchestrate2. [campaña] to orchestrate* * *v/t figorchestrate* * *orquestar vt: to orchestrate♦ orquestación nf
См. также в других словарях:
orchestrate — [ôr′kis trāt΄] vt., vi. orchestrated, orchestrating 1. to compose or arrange (music) for an orchestra 2. to furnish (a ballet, etc.) with an orchestral score 3. to coordinate or arrange (something) so as to achieve (a desired result) [to… … English World dictionary
orchestrate — v. t. 1. to write an orchestra score for; of a musical composition. [WordNet 1.5] 2. To be the chief coordinator of (an activity requiring action by more than one person); to organize and coordinate. Syn: mastermind, engineer, direct, organize.… … The Collaborative International Dictionary of English
orchestrate — or‧ches‧trate [ˈɔːkstreɪt ǁ ˈɔːr ] verb [transitive] to organize an important or complicated event, plan etc, sometimes secretly: • The company orchestrated a big public relations effort to promote its new cereal. • He orchestrated a boardroom… … Financial and business terms
orchestrate — I verb adapt, adjust, allot the parts, arrange, assemble, assign the parts, bring into order, bring together, compose, concert, conduct, construct, coordinate, harmonize, lay out, methodize, order, organize, preconcert, predetermine, put in order … Law dictionary
orchestrate — (v.) to compose or arrange (music) for an orchestra, 1855, back formation from ORCHESTRATION (Cf. orchestration). The figurative sense is attested from 1883. Related: Orchestrated; orchestrating … Etymology dictionary
orchestrate — [v] organize; cause to happen arrange, blend, compose, concert, coordinate, harmonize, integrate, manage, present, put together, score, set up, symphonize, synthesize, unify; concepts 117,242 Ant. disorganize, ignore … New thesaurus
orchestrate — ► VERB 1) arrange or score (music) for orchestral performance. 2) direct (a situation) to produce a desired effect. DERIVATIVES orchestration noun orchestrator noun … English terms dictionary
orchestrate — UK [ˈɔː(r)kɪˌstreɪt] / US [ˈɔrkəˌstreɪt] verb [transitive] Word forms orchestrate : present tense I/you/we/they orchestrate he/she/it orchestrates present participle orchestrating past tense orchestrated past participle orchestrated 1) to plan… … English dictionary
orchestrate — transitive verb ( trated; trating) Date: 1880 1. a. to compose or arrange (music) for an orchestra b. to provide with orchestration < orchestrate a ballet > 2. to arrange or combine so as to achieve a desired or maximum effect < orchestrated… … New Collegiate Dictionary
orchestrate — orchestration, n. orchestrator, orchestrater, n. /awr keuh strayt /, v.t., v.i., orchestrated, orchestrating. 1. to compose or arrange (music) for performance by an orchestra. 2. to arrange or manipulate, esp. by means of clever or thorough… … Universalium
orchestrate — verb Orchestrate is used with these nouns as the object: ↑campaign, ↑coup, ↑effort, ↑movement, ↑murder … Collocations dictionary